第一版

我们一起走过

 

您在这新年读到的文字,是我们在去年最后一夜涌出的思绪。

一步一个脚印,踏出的,是前行的轨迹; 一人一段记忆,缀成的,是共同的历史。

2007,我们携手而行,奋斗并快乐着,成长且坚守着。往昔的烟云已经远去,难忘的瞬间仍在眼前。迎着新年的曙光回望,感动如浪而至——那条蜿蜒而辉煌的道路,我们曾经共同走过。

我们有理想。教育的理想和现实的矛盾让我们苦苦思索,但我们并没有停止追寻理想的脚步,所以便有了始终不变的“一本两大三结合”理念,便有了一次次在教育教学上的探索与创新,便有了一次次创新课堂的甘苦,便有了重视奥赛的另辟蹊径,便有了学科社团的百花齐放。我们深信,未来不是我们要去的地方,而是一个我们要创造的地方,通向它的道路不是人找到的,而是人走出来的。

我们有追求。我们始终追求学生学业提升和全面发展的统一,追求学生眼前升学和未来发展的统一,追求教师的物质满足和价值体现的统一,追求学校规模壮大与内涵发展的统一。为了追求,凛冽的寒风,炎炎的夏日不能阻挡我们前进的征程。未来的星空里,我们总有很多热望要寄托;教育的蓝天下,我们还有许多追求要努力。

我们有信念。我们坚信团结就是力量,坚信付出总有回报,坚信时间证明一切。为了信念,纵使千难万险,我们始终众志成城,风雨同舟!我们知道教育是我们的职业,更是我们的事业!对职业的责任,可以让我们把事情做完整;对事业的热爱,可以让我们把事情做得更好;用平常心和职业之心去做,我们会很从容和坦然;用爱心和事业之心去做,我们会更快乐和幸福。

钟声响起,歌舞升平。我们却在沉思,却在梦想,梦想着教育理想的早日实现。

让我们携手附中,一起走过!

 

欢歌笑语辞旧岁,腊梅吐芳迎新年

我校师生欢庆2008年元旦

 

2008年元旦来临之际,我校开展了丰富多彩的庆祝活动,喜迎新年的到来。

1228晚,全校各班召开迎新年联欢晚会。在同学们精心布置下,每个教室张灯结彩,五彩缤纷。同学们自编自演的节目,丰富多彩,异彩纷呈,昔日在同学们眼里严肃的老师也和同学们一起载歌载舞,倾情献艺,尽显才华,整个校园沉浸在浓浓的节日气氛当中。

1229下午,学校会展中心欢声笑语,金色的壁纸将舞台装扮一新,闪耀的彩带飘满会场,“迎奥运,庆新年”元旦师生联欢会在此隆重拉开帷幕。校长田克勤,校党总支书记、副校长谢晓丽等领导和我校师生一同欣赏了丰富精彩的文娱节目。

舞蹈社团精心准备的舞蹈《中国红》拉开了整场晚会的序幕。田校长一曲《向天再借五百年》雄壮豪迈,荡气回肠。师生合唱《北京的金山上》,优雅的歌声中,显现出我校师生积极向上的精神面貌。高中语文教研组老师表演的小品《超男超女辩论赛》,诙谐幽默,令人捧腹大笑。初中文综教研组精心编排的表演唱《福娃送福》赢得了在场观众连绵不断的欢呼声。台上台下师生同乐、温馨祥和,雷鸣般的掌声附和着节律,久久回荡,整个现场成了欢乐的海洋。

 

农村教育的拓荒者

——崔其升校长及杜郎口中学改革历程与启示

 

摆脱困境:教学改革拉开帷幕

经过一年时间的治乱建制,杜郎口中学已经有了相对稳定的教育教学环境。崔其升感到,人心在思定的同时,也在渴望学校能够摆脱既有的困境,走上一个良性发展的轨道。这与他的初衷不谋而合。于是,1998年暑假之后,学校教育教学改革拉开了帷幕。

一、量化指标

崔其升在一次又一次的听课中发现,现有的接受式课堂教学,至少有半数以上的学生学无所得。从表面上看,他们在课堂上正襟危坐,认真听课;实际上,有的学生根本没有听懂,甚至没有听,有的则漫不经心,不时地做着小动作,心早已飞到了教室之外。所谓的“为了所有学生”的教育,只不过是掩人耳目的口号而已。对这种有形无实的课堂教学不进行彻底改革,素质教育“皮之不存”而“毛将焉附”?

崔其升决定将课堂教学评价作为改革的突破口,将好课的评价基点定位于学生的动。为此,学校制定了三条量化指标:一是课堂气氛要热烈、和谐、民主,学生敢问、敢说、敢爬黑板、敢下桌讨论,要形成一种积极主动,争先恐后,紧张活泼,读、说、议、评、写贯穿始终的课堂学习环境。二是课堂形式要多样。采取各种各样的学习方法,调动学生的积极性,男女生竞赛、曲艺节目、讨论辩析、小品表演、擂台比武等,都可以走进正式课堂。三是要做到学生参与人数多、密度大,力争做到人人有份。这是课堂教学改革成功与否的关键。学校通过比例量化考评成绩,以参与人数除以班级人数的比例高低衡量教师教学成绩的优劣。

量化指标的评价触动了教师的灵魂,他们开始思考并采取行动——由原来注重教师单独的教转移到关注学生自己的学。 

 

两大理念描绘的教育理想(下篇)

 

大健康:成就学生的全面发展

镜头:初50班的张帅同学本学期进步特别大,学习成绩直线上升,性格也变得活泼开朗,积极参加学校的各类活动,并取得了优异成绩。张帅变化的原因来自于班主任张焕粉老师开展的一项心理德育课题“健康成长存折”。这项课题的内容是:老师从家庭、学校、课堂、纪律、卫生、宿舍五个方面制定了详细的分值标准,每个同学从初一至初三,无论是校内还是校外的言行都将对照标准以分值的形式由值日班长、老师或家长记入自己的“健康存折”,三年下来,存折既是学生的一个总结,也是对家长的一份答卷。这种崭新的德育形式得到了学生的欢迎,收到了良好的效果,使德育摆脱了枯燥的说教,由校内延伸到校外,体现了德育的连贯性。

镜头二:下午活动时间,学校的操场一片沸腾,跑步的、踢毽子的、跳绳的生龙活虎,篮球场内学生龙腾虎跃,三十多张乒乓球桌前同学们尽显球技。针对我校空间狭窄,学生运动场地不足的情况,学校在今年暑假对操场全部硬化,增加十个篮球架和十几张乒乓球桌,为学生进行体育活动创造条件。目前,篮球和乒乓球项目已经形成我校体育传统项目,在今年十月份忻州市中学生田径运动会上,我校取得了团体第四名的好成绩。

镜头三:七楼会展中心,座无虚席,学生们时而侧耳倾听,时而急速笔记——这是心理咨询中心张丽华老师在为我校初高中毕业生作《学习中的辩证法》心理辅导讲座。日常的工作中,心理咨询中心的张丽华和李永波老师除了经常做这样针对特定学段学生的讲座,每天还要接待大量学生和家长的心理咨询。目前,年接待来访人数已达一千多人次。“有烦恼找心理老师”在同学们看来已经习以为常。11月份,省德育示范校评估组专家对我校的心理咨询中心给予高度评价,认为是忻州一流,省内领先,有示范作用。

背景:应试教育体制下,重智育轻德育,许多学生不懂感恩、合作、宽容和理解,缺乏正确的世界观、人生观和价值观;重生理轻心理,教师、家长密切关注学生的学习成绩,往往忽视学生的心理状况;同时,许多学生活动时间少,体质下降,出现了大量的“近视眼”、“矮胖墩”。田校长形象地说,学生身体不好是“废品”,心理不好是“易碎品”,思想不好是“危险品”。针对这种情况,我校提出了“大健康”教育,把学生的思想、心理、身体纳入到一个大的教育体系之中,通过学校、家庭和社区教育相结合的模式,以网络化的课程、生活化的活动、社会化的实践、自主化的评价、本土化的资源为主要教育途径,从而实现使学生尽可能健康发展的育人目标。

憧憬:学校是学生享受成长快乐的“精神乐园”和 “理想村落”,我校的学生不仅文化功底扎实,而且身体强健,性格豁达,待人接物彬彬有礼,不卑不亢,男生有绅士风度,女生有淑女风范。我校培养的学生在校是高考的佼佼者,走入社会有可持续发展的能力,是国家的栋梁之材。

 

校园快讯

 

近日,心理咨询中心张丽华老师为毕业班学生作了《学习中的辩证法》心理辅导讲座。

◆近日,运城中学领导一行来我校就科技教育工作进行考察、交流。

127,团委、政教处举办了“红色魅力校园行”——纪念 “一二·九”爱国运动文艺演出。

12月,校团委组织全校学生开展了“送温暖,献爱心”社会捐助活动,捐款总额共计18893.1元,衣物284件。

1221,第五届学生会换届工作结束,高34班李强担任学生会主席,初47班李思同、高36班李明骐担任学生会副主席。

1222,高中教导处副主任王智荣、高中理综教研组组长田卫东参加了忻州市2007年高中物理教学研讨会。

1228 日,校长助理、高中教导处主任李翠英参加了山西省2007年中学语文年会暨学术研讨会。

◆初中学部第三届“春华杯”青年教师赛讲成绩揭晓:张巍巍、郝雅莉荣获一等奖,宋海霞、张丽丹荣获二等奖,张文昌、孙晓林荣获三等奖,王春燕、郭俊丽、武剑飞、吕彩萍、刘娜荣获优秀奖。 

111,我校召开了校级领导述职述廉报告会,忻州师范学院党委委员、纪检委书记白宝林出席。

◆近日,在忻州市中学物理教学创新大赛中,我校教师尹明莲和张琴琴荣获特等奖,同时张琴琴老师被认定为市教学能手。

 

第二版

二十二字母盘点2007

郝晓东

A   奥赛  今年,在各级数理化等学科奥赛中获奖的初高中学生达200多人次,奥赛成绩频频获奖,是附中给社会的鲜明印象之一。

B  保安 由于我校处于特殊的地理位置,学生群体庞大,从今年起,学校专门聘请了专业保安,加强校园安全工作。

C  创新课堂教学月  为推进课堂教学创新,3月,学校组织“创新课堂教学月”活动,通过示范教学,互相观摩,旨在形成“百花齐放”的教学格局和生机勃勃的课堂氛围。

D  “大健康”教育,“大课堂”教学 

由我校自主创新提出的“两大”理念,经过两年多的实践,理论框架已经构建,配套制度日趋完善,不仅成为指导我校教育教学的理念,而且引起了社会的广泛关注。

E   20   中考,我校20名同学雄踞忻州市前100名。

F  方明   6月,中国陶行知研究会会长方明一行在学院党委书记王秋生、院长李思殿等领导的陪同下来我校视察。

G   高考  一份耕耘,一份收获。经过全体师生三年的辛勤努力,在高考——这场没有硝烟的战场中,188名同学达二本线,比上年增长25%29 名同学总分超600分,应届生达线率居全市第三。

H   汇集   今年,又有40名教师汇集附中,其中既有经验丰富的高级教师,还有专业精深的硕士研究生,更多的是来自陕西师大等高校、朝气蓬勃的本科大学生,至此我校教职员工总数达405名,其中教师252名。

J   节约兵团  这个普通的名词,屡屡出现在07年各大新闻媒体中,由王琅琅老师首创的“节约兵团”,倡导节约,爱护环境,奉献爱心,因其鲜明特色,成为学校社团的一大亮点。

K   科技创新  在中国青少年机器人大赛中,我校获得一个二等奖、两个三等奖;在山西省青少年科技创新大赛中,我校师生硕果累累。辛勤耕耘的科技教育之树已经开花结果。

L   篮球场  暑假期间,硬化了操场,增加了10个篮球架,结束了全校学生共争一个篮球场的历史。

M   马林   1月,忻州市人大副主任马林一行来我校检查工作,高度评价了我校的综合实践社团和 “三大节”活动。

N    内涵发展  今年,这个词频频出现在我校的各种会议讲话和文本材料中,这是我校在对学校办学规律的深度研究的基础上,结合实际提出的兴校、强校措施。于是,便有了办学理念的再三斟酌,有了一系列制度的完善,有了课堂教学创新......

P   彭清一   10月,共和国著名演讲家、师院兼职教授、77岁高龄的彭清一先生再度应邀来到我校,为我校2007级新生奉献了一场热情洋溢、催人奋进的精彩报告。

Q   全面考核   对教师从师德师风、教学常规、教学科研和日常考勤四个方面进行全面考核,每个方面都配套了相应的目标要求、考核办法和考核细则,学校的评价制度更加完善、客观、科学。

R   荣誉  全国青少年科技创新大赛优秀组织奖,忻州市群众体育先进单位、青少年科技活动先进集体、高中教育教学先进单位、爱国卫生运动先进集体,一系列荣誉称号为我校2007年划上了一个圆满的句号。

S   社团活动  300多个学生社团、十几个奥赛训练队为学生搭起了挖掘潜力的平台,蓬勃的社团活动已经成为我校一大亮点和办学特色。

T   体育文化节  9月,我校隆重举行第二届体育文化节。有别于一般的田径运动会,我校的体育文化节除了精心设计比赛项目外,更在“体育文化”上作足了文章。

W   文化艺术节   5月,第五届校园文化艺术节开幕。放飞青春理想,彰显艺术才情,文化艺术节以其特殊的魅力深受学生欢迎。

X   忻州市田径运动会   9月,在忻州市中学生田径运动会上,我校取得了团体第四名的好成绩,这个结果大大超出了先前预计,在活动场地空间狭小,组队训练时间不长的情况下,取得如此成绩,可喜可贺。

Y   迎评   迎接省级示范高中、省级青少年科技示范校、省级德育示范校的评估,一系列紧锣密鼓的迎评工作使“迎评”成为我校2007年的热门词汇之一。

Z   中考  476名同学参加中考,28名同学被省城名校提前录取, 104同学超600分,146名同学达592分以上,一串串沉甸甸的数字,再一次证明了我校初中办学在忻州市举足轻重的位置。

 

 

拉灭室内的灯,点燃心中的灯

王玲艳

 

室外阳光明媚,室内灯光依旧;拉着窗帘开着灯。这种“长明灯”现象在我校屡见不鲜,人们对此也习以为常、熟视无睹,这是为什么呢?只要随手一拉就解决的问题,为什么三令五申、三番五次强调也不见成效,这是为什么呢?

一盏日光灯浪费不了多少,但学校上千盏灯加起来浪费就大了,要知道我校现在每月光电费就将近10万元。在我们不经意的“忽略”背后,突显了我们在能源节约上存在的问题。

更何况这不只是一个浪费多少的问题,而是一种习惯、一种认识、一种素质的体现。

古有“凿壁借光”、“囊莹映雪”的故事,寒门学子为了得到宝贵的亮光殚思竭虑,而在学习条件如此优越且已不必为灯光所担忧的今天,我们却如此不以为意。我们每天都在为成为祖国的栋梁而不倦地学习,每天在不断地获取做人的道理,却不知在通往成功的路途中忽视了许多良好的美德与行为习惯。在现代媒体的眼中,许多贬义性质的词句与80后、90后联系在一起:娇生惯养、惟我独尊、内心敏感脆弱、不考虑别人感受、没有礼貌等等,虽然其中不乏加之词,但确实反映出了现实存在的一些问题。我们应从小处着眼,让节约成为一种习惯,“勿以善小而不为”,“一屋不扫何以扫天下”?良好的行为习惯是成就一切的基础!

说起来慷慨激昂、头头是道,做起来另是一套,“言语的巨人,行动的矮子”,言行脱节,空谈大道理,忽视小习惯,这已经成为当代一部分中学生的写照。人人都想成功,却不懂得培养成功的品质;个个都想做宏图伟业,却不懂得从小事做起。只追求单纯的学问,不修炼做人的道理,致使许多青少年有鲜血没有激情,有梦想没有行动,有个性没有胸怀,有知识没有品质。

教室长明灯,一件普通而又并不普通的现象, “普通”在于天天接触,“不普通”在于反映出的节约意识,行为习惯,做人道理……

拉灭室内的灯,点燃心中的灯吧!

 

“精彩”的背后

 

 

元旦师生联欢会,异彩纷呈,赏心悦目,给每一位参加的师生都留下了深刻的印象。可您知道,为了准备好这一台联欢会,多少人为之付出了辛苦?为此,记者对参与筹备晚会的人员进行了专访。

本台联欢会得到了校领导的高度重视,校领导办公会上大家认真讨论了相关细节,在人员和财力上给予了大力支持。接到任务,政教处、团委立刻成立节目组,召集全体人员群策群力,经过认真讨论,决定在全校范围内筛选节目。为了保证节目的质量,政教处主任张震宇和艺术教研组的老师对所有的节目进行了反复审查,审查学生节目4次,教师节目2次,复审各2 次,之后又进行了3次彩排,最终确定了晚会的23个节目。

为了和大家同喜同乐,田校长也精心准备了一首歌曲《向天再借五百年》,这个消息传出后,极大地鼓舞了参加表演的老师和同学们,大家异常兴奋,决心以更大的热情表演好自己的节目。

主持人能否出彩是一台晚会能否成功的关键。为此,节目组选择我校最好的主持人张建刚老师主持晚会,同时为了达到师生同乐的目的,挑选了高33班朱琳同学做老师的搭档。为了拟好节目串词,老师为每一句话费尽心思,副校长谢晓丽老师也在繁忙的工作之余对节目串词专门进行了指导和推敲。

“台上一分钟,台下十年功”。为了演好节目,许多老师加班加点,在不耽搁工作的同时,购买服装,制作道具,背台词等。 往往为了一个细节,要斟酌半天,为了一个动作,排练几十次。初中数学组的老师们为了演好舞蹈《快乐指南》,每天下午六点半在三角楼音乐教室排练。情景剧《玫瑰与老鼠》演出人员分48人。一组穿一种风格的服装,为了借来服装,大家想法设法,借得借,买得买,租得租。《开开心心过新年,欢欢喜喜迎奥运》是初中全体英语教师表演的,副校长谢晓丽精心设计动作,细心挑选服装,并亲自示范指导,傅建华老师牺牲休息时间认真组织大家排练,其他老师也群策群力、不辞辛劳。

为了使晚会的现场充满喜庆祥和的氛围,艺术教研组李晓亮、吕彩平、钱万春、宿利荣等老师精心设计,反复修改,最终确定以红色和金黄色为主,用红色代表喜庆,金黄色寄寓吉祥。

成功的花,人们只惊慕她现时的明艳,然而当初它的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨。我们希望以此文,对每一位为晚会的成功举办付出辛苦的老师和同学表达我们的敬意,也向许许多多为学校的兴盛而默默奉献的普通教师和职工表示真诚的感谢。

 

如何过一个有意义的寒假

 

 

寒假就要来临了,如何使自己的寒假生活更有意义呢?在此,我给大家提几点建议:

1、合理安排娱乐方式。许多同学会在假期过把“电视瘾”或“网络瘾”。但一定要有节制,除此之外,还应注意锻炼身体,多参加户外运动和体育锻炼,比如滑冰,滑雪,打球等,当然前提是安全。

2、多读书、读好书。 “读一本好书,就如同与一位高尚的人谈话”。平时上学紧张,没有大量的阅读时间,假期就是读书的好机会,许多大部头的名著就可以在这时读完。泡一杯浓茶,在温馨的小屋里,看着外边漫天飘舞的雪花,翻一卷充满墨香的书卷,其乐融融。

3、坚持写日记。记录生活,思考人生,用心灵感悟生活,用笔墨记载年轮。寒假正逢春节,访亲问友、走门串户的机会很多,一定有许多新鲜事,有意义的事,希望同学们把丰富多彩的寒假生活记下来,留存一份美好的回忆。

4、练字。俗话说“字如其人”,许多同学字写的很不好,平时也没有时间练,假期也是练字的好机会。在每日饱尝丰盛的饭菜,感受热闹的气氛之余,找片刻闲暇,凝神动笔,让心灵得到宁静,使生活增加诗意,如果你能在写对联时一展才华,那就更好了。

5、做一份调查报告。春节时间,访亲问友、走门串户,是我们了解社会,熟悉生活的大好机会,春节有许多民俗,各地有各地的风俗。现在的春节和过去的春节有不同吗?你能从每家每户的对联中发现什么规律吗?人们欢度春节的方式有何变化吗?……针对这些问题,结合自己的实际,有计划地做一份调查报告,既深入了生活,又锻炼了文笔,好处多多,不信?你试试看。

6、帮助父母做一些力所能及的家务活。孝敬父母,不仅体现在学习上,更体现在实际中,不要总是一觉睡到天明,等妈妈叫醒起来吃饭,或者每天忙于和同学玩耍,顾不上回家,我们应该帮爸爸妈妈做一些家务活,如收拾屋子,接待客人,做饭烧菜,洗衣服等,父母一定会因看到我们的变化而由衷地高兴的。这样不仅帮了父母的忙,而且使我们对生活有了新的体验,感受到生活的甜美和幸福。

 

第三版

M-Zone

 

New Life, New Feelings

41   黄 琼

 

I'm a student from Class 41. Now let me tell you something about my feelings about my senior school's life.

Now we get up early and have no spare time to do what we want to. Also, in modern times, we are under much pressure. So we don't dare to relax ourselves. On the other hand, our teachers are devoted. They are strict with us.

But we are growing. So in many things, we have different opinions as before. I used to complain that we get up too early. But now I think it's usual for us to get up too early to seize the opportunities which we should treasure. It's a golden time to work hard or we'll be sorry. Time is money. We must try our best. Also, I am more and more staunch. I think we should do our best to solve the problems we have. It's our responsibility, isn't it? As for our life, we should learn to be independent or we can't succeed in realizing our dreams. At school, we are not only learn knowledge but also how to be a good person.

Where there is a will, there is a way. As a result, life in senior school is an important part in our life. So we should be confident and study harder and harder. Come on!                   

 

Water in the Cup

(A)

32   王玫芳

A group of working adults got together to visit their University lecturer. The lecturer was happy to see them, and conversation soon turned into complaints about stress in work and life.

The lecturer just smiled and went to the kitchen to get an assortment of cups, including china cups, plastic cups, glass cups, some plain looking and some looked rather expensive. The lecturer offered his former students the cups to get drinks for themselves.

When all the students had a cup in hand with water, the lecturer spoke, "If you noticed, all the nice-looking, expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones. While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress. What all of you wanted was water, not the cup, but the unconsciously went for the better cups."

Just like in life, if Life is Water, then the jobs, money and position in society are the cups. They are just tools to hold Life, but the quality of Life doesn't change. If we only concentrate on the cup, we don't have time to enjoy the water in it.指导教师  王和平

 

(B)

48   郭志颖

A group of working adults went to call on their University lecturer. The lecturer was glad to see them, but before long they began to complain about the pressure of work and life.

The lecturer just smiled and went to the kitchen to get some different kinds of cups----some china, some in plastic, some in glass, some plain looking and some looked rather expensive and exqusite. The lecturer passed these cups to his students to help themselves to some water.

When each student had got a cup in hand with water, the lecturer began to say, "If you noticed, all the good-looking, expensive cups were taken up, leaving the common and cheap ones. Maybe it is normal that everyone only wants the best for himself, and that is the root of your pressure and problems. Your real need is water, not cup itself."

So it is the same with life, if Life is Water, then the jobs, money and position in society are the cups. They're no more than a tool to hold water, and in fact, the quality of Life doesn't change. If we only concentrate on the cup, we don't have time to enjoy the water in it. (指导教师  常洁)

 

勇往直前

 

 

rust no Future, however pleasant

Let the dead past bury its dead!

Act, act in the living present!

Heart within, and God overhead!

If you fail, let it be!

Just try again until you made it!

 

别信靠未来,无论未来的憧憬多么可爱!

让死亡的过去永远埋葬!

行动,就在此时此刻行动起来!

坚定的心灵,上帝的指引!

如果失败了,让它去吧!

站起来再努力一次,直至成功!

 

 

 

Reflection of A Mother

 

I gave you life,

but cannot live it for you.

I can give you directions,

but cannot be there to lead you.

I can take you to church,

but I cannot make you believe.

I can teach you right from wrong,

but cannot always decide for you.

I can buy you beautiful clothes,

but I cannot make you beautiful inside.

I can offer you advice,

but I cannot accept for you.

I can give you love,

but I cannot force it upon you.

I can teach you to share,

but I cannot make you unselfish.

I can teach your espect,

but I cannot force you to show honor.

I can advise you about friends,

but cannot choose them for you.

I can advise you about sex,

but I cannot keep you pure.

I can tell you about alcohol & drugs,

but I cannot say "No" for you.

I can tell you about lofty goal,

but I cannot achieve them for you.

I can teach you about kindness,

but I cannot force you to be gracious.

I can tell you how to love,

but I cannot give you eternal life.

I can love you with unconditional love

all of my life...

and I will.

 

直击NBA

 

Hang time:滞空时间,即运动员投篮时在空中停留的时间。

High post:罚球弧的周围。

Hook shot:钩手投篮,有时也直接用"hook"表示。

Injury list:伤员名单。如果某个队员受伤不能参加比赛,根据NBA的规定必须要将其列入伤员名单(伤员名单是公开的),以示对球迷的负责。

Jam:扣篮。one-handed jam单手扣篮;two-handed jam双手扣篮。著名歌星

 

下期翻译内容

 

在美国,生日庆祝方式是社会观的反映。第一次庆祝会叫做“婴儿送礼会”,它通常在准妈妈妊娠期的最后一个月里举行,人们前来祝贺小生命即将出生。一般来说,亲朋好友都会受到邀请,他们会携带礼物上门开个派对,交流做母亲的经验——这都是对母子平安的一种祝福;另一方面,这也表现了人们对母亲的尊重。

美国人几乎年年都要过生日,大多都要邀请朋友们同庆。16岁生日举足轻重,因为那代表你已经是青年了。美国人将16岁称之为“甜蜜的16岁”,因为按照法律,年满16岁后,你就能做很多事情了:可以结婚,可以开车,找工作。通常16岁也是享受中学时光的最后一年了,不过16岁生日是如此令人兴奋。因为很多家庭在那时会送给孩子一份大礼,甚至是一辆车——孩子,你独立了。

21岁常是令人期待的,因为这个年龄表明你是成年人,喝酒也不受法律限制了。因此很多人喜欢在酒吧里度过自己的21岁生日,朋友们为他们买酒,不醉无归!21岁生日之后人们热衷于庆祝27岁,而不像中国人庆祝30岁。27岁的人就该有完全的生活能力,可能已经膝下有子女,明白自己的人生方向。不过他们依然年轻,尤其对女人来说这个年龄更具魅力。所以当你问及某人的生日而她不愿告之时,她可能会说:“我27岁。永远的27岁!”

在美国,碰上诸如304050岁生日,人们会告诉你“上岁数了”,有些事情已经力不从心了。其实只是一种黑色幽默而已。记得我们老板40岁生日时,我们开了他不少玩笑:在他的门上挂了黑框架、送给他黑花、铺上一路黑纸剪的黑脚印,以及大写的黑色条幅:“YOU ARE OVER THE HILL”。为什么40岁了,前景如此暗淡却要大过呢?我想四十岁是人一生中最聪明的时候,40岁的人阅历丰富、精力充沛、最有智慧——我告诉老板这个岁数在中国还算年轻呢,他听了特开心。

47岁也是个很好玩的生日。有个朋友,去年过47,可今年她还要过47.大家大笑并问她原因。她自豪地说:“我永远47岁。”隔天一起喝咖啡,她告诉我说她已经71岁了。我大惊,她看起来也就是50岁的样子。她非常动情的说,回头看47岁是我一生最美好的时光,孩子都成人了,有足够的钱和时间享受生活……无怪乎老人们会说自己永远47岁。

请翻译划线部分,于225日前交于高中部常洁老师处。

 

 

第四版

 

秋风长恨

44班 孙士栋

 

伴随着荆州刮起的萧萧秋风,伴随着无力统一汉室的绵绵长恨,伴随着对后主的悠悠牵挂。孔明,你极不情愿地走完了人生的历程。

你并非半路“夭折”。五十四个春秋,对于担负蜀国复兴重任的你即使再延长几倍,也不会太充足。然而长年的南征北战,鞍马劳累;长年的焦虑,苦苦思索和夜寝难,日夜操劳,耗尽了你的心血和智力。结果,你积劳成疾,抱恨而终。“出身未捷身先死”,这是唐代杜甫在你履历表上所填写的充满感叹而又不无惋惜的总结,无数次地咀嚼这些话,品味你身后形形色色的咏叹和对你功过是非的评判,常常不能自已地潸然泪下。你在三国时代的舞台上是一颗璀璨的明星。

那是个豪杰辈出的年代,而你则是那些豪杰中的佼佼者。你很明智,没有选择“谋臣如云,武将似雨”的一代奸雄——曹操,也没有选择“雄踞江东,已历三”的孙权,而是把选择的目光投向那位名播九州但却兵微的刘备。只因为他的抱负与你是如此相投,于是,在誉满天下的三顾茅庐之后,你出山了,而那时的你仅仅“年方三九”。

你的出山,使刘备如鱼得水,如虎添翼,并逐渐列于位高权重的三雄之中。

你展示在世人当中的,是你胜利者的自信,绝代的智谋。初出茅庐,用兵如神,使十万曹兵上天无路,入地无门;舌战群儒,笑对东吴群臣潇洒风流;三气周瑜,直面劲敌你从容不迫;七擒孟获,为平定边界而刚柔并济;“草船借箭”、“卧龙吊丧”、“空城计”……你留给世人的是无数宝贵的思想、精神财富。

作为一名绝世军师,又有谁能将你的思想把握?让关羽守华容道被称认为是你人生中的一大败笔,但我却不这么认为,或许,你只是为了让关羽放走曹操而形成三国鼎立之态势吧。自此以后,蜀汉国势日颓,关羽遇难——出师灭吴——白帝托孤,大势已去,国中战将凋零,朝中后主昏庸,复兴国家的重担又一次压在了你身上。

这种情况你知道,你不得不出兵,一旦休兵那就真正地大势已去、回天无力了。你终于再次出师,只为那遥不可及的梦,虽然在当时形势已经是不容乐观,成功的几率也是那么渺茫,可你生而俱来的忠心与不言放弃的人生态度又迫使你不得不如此,虽然你已力不从心,但你已无力选择。

而你威风犹存,仍是宝刀未老,敌军将领一个个被你打的落花流水,灰溜溜地败下阵去。最后,魏国在无奈之下启用了日后连你都会有所忌惮的人——司马懿。

客观地说,司马懿的才干在某些方面甚至可以与你并驾齐驱,他明白对付远征军最好的办法就是“耗”,耗时间、耗粮草、耗士气,这是最有效的战略方针。速战计划被迅速粉碎,你统一的曙光更加遥远而显得暗淡无光。

你叹息,也痛恨。二十七年的操劳,几次接近梦想边缘,从胜利的云端跌下低谷,你厌倦了吗?难道那三顾之情需要用穷尽一生之功来报答吗?

你积劳成疾,在多少疑难悬而未解之前匆匆离去。留下了“人阵图”、“羽扇”,留下了那份感天动地的《出师表》,留下了百世遗芳,让身后的人们思索着、敬佩着……

巨星陨落,英明犹存。孔明,你在人们心中是忠诚的典范,智慧的化身。对此,你满足了吗?

苍天无语,只闻秋风入耳。这,也许就是你的回答。

 

走出孤独

40石泽东

 

从没有想过何时才会知足,

却总是无端地停住了脚步,

从没有读懂何时才会痛楚,

却总是单纯地走向了迷途。

 

18年的青春就像一次赌注,

而我已输掉了自己的全部,

我像个孩子似的抱头痛苦,

恨不得时间在此刻就站住。

 

那几个夜如晚风一样无助,

吹起心绪有种苦涩的孤独,

咀嚼确实难以言述的酸楚,

那些过往年代的含辛茹苦,

化作了一粒粒饱满的珍珠。

 

寒碜的不再是冬季的孤独,

渐渐理解了所拥有的幸福,

推开门窗沐浴阳光的满足,

洗净所有喋喋不休的愤怒,

用敞明的胸怀去迎接痛苦。

 

哪怕要去面对更多的孤独,

决不会吝啬任何深味品读,

我愿追寻任何可能的孤独,

就算事与愿违也无怨无悔,

我愿驾驭任何的艰难困苦,

用拼搏去描绘一生的蓝图。

 

泪·海豚·我的回忆

59  周志平

 

眼泪终于落下来了,落在了两只玻璃海豚上,贱起了一朵美丽的银花,我知道你不可能回来了,但我还是那么执着——相信你一定能够回来。

  我仰望夜空,希望能够找到你生前最美丽的——流星。人们只看到了流星划破天际时的璀璨,殊不知这是那么的凄惨——耗尽光辉只为一瞬间。你像一颗流星,就那样划走了,天堂的你还记得我们在一起的快乐时光吗?

  哦,那是一个快乐的秋天,你骑着车子带着我在桂花飘香的校园里,彼此不停的讲笑话,你的长发在微风中飘荡,看起来很美。玩累了,你我背靠背坐着,“你知道吗?平,细小的石头,没有砌金字塔和万里长城的荣幸,但乐于与水泥为伴,甘于筑桥墩,铺道路,填基础的使命,它不因承受重压而受哭苦,在寂寞中坚守岗位永不挪动。”我明白你的意思,你立志要做一个忠诚而又可贵的小石头,可惜,青春年华的你,就早早地被死神收去,在天堂里了。

  记得你生日那天吗?我们坐在草地上,云淡风轻,月明星稀,我们听着歌曲“一千年以后我们肯定不会像现在的朋友了”,你突然冒出一句:“那是!”“why?”我惊讶的问你,“骗你的啦!傻瓜!”。可是,连十年也未到,你就离我而去,为什么,你的生命就这样短暂?霞,记得不,你送我海豚的时候,只是你,只是我,连在一起,心连心。“以后,我不在你身边,”你的眼神突然暗淡下来,继续说:“看到它,就会想到我……”

  你知道吗?多少次我不自觉的想起你,不知不觉泪顺着脸颊流了下来,真想对天空大喊:“霞,天堂的你还好吗?”

 

孔子后传

高四十八班   王凯嘉

 

(一)

鲁哀公16年,史曰:丘。百姓皆之,哀声遍野。佛祖念其伟,遂使无常接夫子于未来之国,卧薪尝胆,苦读十年,得政治、经济博士。虽如此,子不满,欲回故国一游。佛祖曰:“汝居先进之国,习先进文化,可曾想,古国之民可否习之?”子无语,退之。期月之后,子复奏,曰:“吾尝受鲁国之恩甚,我乃鲁国之士,是故反之,吾旧时《论语》,蒙蔽世人矣!”佛祖叹曰:“无可挽矣。”子欲言,佛祖已没……

(二)

战国末,夫子复走于鲁国之地。行走久矣,饥且渴,遂寻偏远山村,以使其四肢松弛。

行至路口,见冠者携两小儿行乎道中,两小儿诵曰:“三人行,必有我师焉。”孔子欲宣未来之教,使鲁上下习其礼仪。故率尔而对曰:“不可,不可,非也,非也,自主学习,摒弃迂腐传统,方可有科技创新,《论语》实乃迂腐之作……”冠者至,怒目对曰:“《论语》乃四书之首,无上之著,人敬之,岂容汝之玷污。”孔子经言:“吾乃孔子!”然已被击翻在地……

孔子复行之,见学堂,众童子齐曰:“学而不思则罔,思而不学则殆……”孔子即进,谓其曰:“据吾知,学思固然重要,而学习之习惯更甚矣,吾闻之,习惯之善,乃有事半功倍之效,更有固本之果,是故弃《论语》而不用,行《九年制义务教育初中课本》实乃上上策……”教书先生大唱曰:“汝鸡狗彘之言,实不可入耳,孔教乃国之圣教,《论语》乃礼仪之基,焉可用其它所代之!”夫子方欲辩之,墨盒已来……

期年之后,孔子鲁国之都,一曰,偶见屠夫欧其子,且曰:“孔子曰‘学而不厌’汝差之甚!”夫子忙曰:“现语曰‘三百六十行,行行出状元。’即便卧垦之农,商盐之贾,皆可有所作为,屠夫双目圆瞪,两眉一撇,大吼曰:“汝敢斥责吾圣人! 汝之过甚矣。”遂缚之,遣之于府。旦日,见鲁公,子曰:“请君实新政,新政之益巨也,可使足民,且益于文化之传,吾闻之,《论语》等孔子学说皆乃无用之卷,且妨碍社会之发展……”

鲁公大怒:“因孔子之巨著,吾国乃成礼仪之邦,汝之话是可忍孰不可忍,来人,杀无赦!”

(三)

夫子之魂无得安息,责之佛祖曰:“何如此? ”佛曰:“世间万物,顺其自然,《论语》固然有害,然其利处流传至今,‘三人行,必有我师焉’诉之老师之重及尊师之理;‘学而不思则罔,思而不学则殆’示之与思之辨证,意其学思兼备之重要也;‘学而不厌,诲人不倦’亦示德才之人之优良品质,从古至今,《论语》之益甚矣,至今津津乐道,其益远大于弊也,汝差矣。夫子大悟,然晚矣。夫子已走,佛祖叹曰:“孔子乃博学之士,竟落的自相矛盾之后果,相信自己,亦成功。”

 

桃花依旧

64   杨敏

 

俯首是春,仰首是秋。在来到这个世界的十几年里,我也经历了很多事情,有些随着时间的推移渐渐淡忘,但每当桃花怒放的时候,我就想起一位好朋友。

几年前的一个春天,我到邻村一个朋友家玩,走到她家的果园时,正是桃花灿烂的季节,她折枝开得正旺的桃花说:“送给你,我俩永远是好朋友。”这一句简单的祝福,包含着我们多少情谊。

我用塑料薄膜将这枝桃花小心得包起来,飞奔回家,我不想让我们的友谊之花凋谢。回到家让爷爷把它嫁接到我家的一颗桃树上,并做了标记,几天后,它成活了。

花开花谢,如今,我在师院附中上学,而她因为家境贫困不得不辍学。在这儿,同学之间竞争强烈,功课紧,所以很少回家。渐渐我忘记了那枝桃花,忘记了那棵桃树。

暑假的一天,爷爷端来一盆又大又红的桃让我尝鲜,说:“这就是你从朋友家带回来的那枝桃树结的,真是好品种,我把它接到其他树上去了。”我心头一颤,想起了她,我好像把她从我得记忆中淡忘了。爷爷又说:“她来过几次,看到你不在就走了,还到果园里看你们的桃树呢,可惜季节不对。”

我没吃完桃子就跑到园子里,来到那颗桃树前,望着那寂寞的桃枝。那桃枝枝繁叶茂,上面还有好多没有熟透的桃子。

看着这红红的桃子,我眼眶湿了,谁说桃李无言,我分明听到它在说:“我们永远是朋友。”都说“人非草木,孰能无情”却原来草木亦比人更有情。